Maureen Gubia, an artist delving into multimedia forms and conjuring worlds where sprite-like beings interact with her equatorial delirium, invents her language while soundtracking large-scale canvases.